| |
Ki Amérindien, ki Afriken, ki Zendien, ki Blan, chak sé mak-moun la ki an péyi-Gwadloup la té ni on konpòtasion diféran douvan lanmò. Sé éritaj-lasa ki fè si sosiété kréyol la rivé met si pié stratréji a'y ki ta'y pou babouké lapè a lanmò.
Gid-lasa ka dékatiyé...
|
Fables de La Fontaine, travesties en patois créole par un vieux commandeur.
Dépi nanni-nannan, ni moun ka matjé fab an kréyol ek nou pé di ki sé kanman litérè a ki trapé plis siksé jik jòdi-jou. Sé pa koté Moris ek La Rénion, épi dé matjè blan kréyol kon F. Chrestien...
|
La médecine subirait-elle de nos jours l'offensive de la religion ? A cette question, l'observateur scientifique ne peut échapper. En effet, la prolifération des communautés thérapeutiques demeure un phénomène marquant de notre modernité ; ce qui peut surprendre vu les...
|
Un outil de travail pratique pour réviser ou acquérir les notions essentielles et les termes anglais de la vente.Un ouvrage mettant l'accent sur le vocabulaire de l'étude de marché, du plan de marchéage, de l'art de la vente et de la finance....
Editeur :
Bréal
Parution :
2002
Format(s) :
PDF
|
Ce dictionnaire d'un format pratiqe recense les définitions de tous les termes utilisés en économie et en droit en classe de première et terminale STG et dans les BTS tertiaires.
Editeur :
Bréal
Parution :
2002
Format(s) :
PDF
|
La création d'un capes de Langues et cultures régionales-option créole, en février 2001, par le ministre de l'Education nationale, Jack Lang, ouvre des perspectives sans précédent à l'enseignement de la langue et de la culture créoles. Il faut, cependant, se garder...
|
Ni an patjé tan moun ka matjé lang kréyol la okontrè di sa anlo adan nou pé kwè. Déjà pou yonn, adan liv rakontaj listwè, kontel ta Pè Labat oben Pè Pelleprat, kivédi nan 17è siek, nou za ka jwenn yonn-dé ti mòso fraz ki an kréyol. Titak pli ta, nan 19è siek, lè lavant...
|
Marie-Rose Lafleur sociolinguiste, nous propose un catalogue de vannes et d'insultes créoles réalisé à pâtir d'une enquête menée dans des lycées antillais. De ce relevé elle a pu constater que ces vannes ou insultes qui se construisent à partir de comparaisons avaient...
|
Dépi moun koumansé matjé teks litérè an kréyol, fab-la toujou trapé anpil siksé ki adan bannzil Lé Zantiy la ki adan ta Loséyan Endien an. Kisiswa François Chrestien (1820) atè Moris oben Louis Héry (1828) atè La Rénion, oben, pli ta, François Marbot (1846) atè Matinik...
|
Ce lexique propose une sélection de termes et d'expressions idiomatiques spécifiques aux formations d'assistants (assistant de direction, assistant en gestion PME-PMI, assistant secrétaire trilingue). Chaque terme est traduit et mis en situation ...
Editeur :
Bréal
Parution :
2001
Format(s) :
PDF
|
L'enseignement des langues et cultures régionales est effectif en Guyane depuis septembre 1996. Après 10 ans d'expérimentation, l'élaboration d'un programme s'imposait. Cet ouvrage de référence permettra à tous les maîtres de dispenser un enseignement cohérent, adapté...
|
La proximité lexicale entre le créole et le français a longtemps joué contre la reconnaissance du créole en tant que langue. Nous n'en sommes plus là : la linguistique, tout en nous aidant à faire la part du lexique d'origine française dans le créole, a permis la mise...
|
Les bases du vocabulaire économique et social anglais, les mots-clés et les termes essentiels indispensables aujourd'hui pour les assistants.
Editeur :
Bréal
Parution :
1999
Format(s) :
PDF
|
Malgré la mise en place de réseaux d'aide à l'alphabétisation, malgré la sensibilisation des enseignants, le nombre d'illettrés reste, en France, suffisamment élevé pour que notre pays s'en inquiète. Il existe pourtant, dans certains cas, une méthode pour soigner...
Editeur :
Odile Jacob
Parution :
1998-01-01
Format(s) :
ePub, PDF sans DRM
|
Un petit manuel court, pratique, ludique que l'on peut emmener avec soi et qui permet de maîtriser quelques phrases simples, et les principaux mécanismes de la langue. Sorte de méthode accélérée d'apprentissage du créole guyanais pour tous les curieux, les amoureux, les...
|
Cet ouvrage de référence, préfacé par Hector Poullet, est divisé en deux parties, l'une traitant des proverbes créoles, l'autre des expressions créoles. Le tout magnifiquement illustré par les dessins de Michèle Chomereau Lamotte.
Il ne fait plus de doute maintenant...
|
Des comptabilités générale et analytique à tous les autres aspects de la gestion de l'entreprise (environnement économique, cadre juridique, finance, ressources humaines, marketing, production, commercialisation), ce lexique facilite l'acquisition ...
Editeur :
Bréal
Parution :
1996
Format(s) :
PDF
|
Ce lexique présente l'ensemble du vocabulaire de l'économie : depuis les concepts macro - et micro - économiques de base, jusqu'à des thèmes spécifiques tels que la bourse, l'inflation, la monnaie, la consommation, les marchés…
Editeur :
Bréal
Parution :
1995
Format(s) :
PDF
|
Tous les mots indispensables pour préparer un examen ou pour soutenir une discussion professionnelle avec un partenaire de langue allemande sont rassemblés et classés selon les principaux thèmes du droit et des métiers juridiques.
Editeur :
Bréal
Parution :
1995
Format(s) :
PDF
|
Chaque titre de la collection Lexipro propose une sélection de mots et d'expressions idiomatiques spécifiques à chaque métier, leur traduction, ainsi qu'une phrase de mise en situation. Un index bilingue à double entrée récapitule ce vocabulaire en ...
Editeur :
Bréal
Parution :
1995
Format(s) :
PDF
|