| |
Si les discours identitaires au Canada français et au Québec ont été dominés par les rapports avec la France et les États-Unis, les enjeux liés aux transferts culturels sont loin d’y être réductibles. En marge des discours identitaires qui reposent sur ces deux pôles,...
|
Cet ouvrage nous plonge dans l’univers fictif de la traduction. En s’appuyant sur un vaste corpus de plusieurs centaines d’œuvres, l’auteur trace le portrait du personnage-traducteur dans la littérature québécoise. Nos écrivains, souvent traducteurs eux-mêmes, ont mis...
|
Les débats qui animent la société actuelle convoquent de nombreux enjeux qui touchent les femmes, lesquels font rarement l’objet d’une réflexion exhaustive qui aborde l’hétérogénéité des pratiques culturelles et médiatiques au féminin. Ce collectif, en rassemblant les...
|
La littérature joue un rôle important en tant que révélateur d’un rapport dynamique au végétal, basé sur une sensibilité écologique?: c’est ce que cherche à montrer cet essai, qui offre une synthèse des réflexions collectives menées dans le cadre du groupe de recherche...
|
Cet ouvrage se veut une réflexion transdisciplinaire sur le corps et la médecine à l’heure d’une pensée axée sur le découpage organique. Depuis le XIXe siècle, la médecine moderne semble s’attacher davantage aux parties du corps, aujourd’hui saisies dans la transparence...
|
Artiste multidisciplinaire et multi-instrumentiste, auteur-compositeur-interprète, scénariste, Fred Pellerin est difficile à « caser » : il loge à plusieurs enseignes. Sa démarche de création, aussi personnelle et unique soit-elle, est-elle indéchiffrable?...
|
Cet ouvrage propose un panorama de la presse francophone des Amériques au XIXe siècle. Il conduira le lecteur de l’Argentine jusqu’au Canada en passant par l’Uruguay, le Brésil, le Mexique et les États-Unis. Cette large étendue géographique et la diversité...
|
Les plateformes numériques donnent l’impression que nous pouvons avoir une connaissance exhaustive du monde, de la vie courante et des lieux où elle se déroule. Elles laissent croire qu’il est possible d’archiver le présent, c’est-à-dire de recueillir de façon soutenue...
|
Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se péter les bretelles, se tirer une bûche, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalité de la langue québécoise vous attendent au détour de chacune des pages du...
Editeur :
Tullinois
Parution :
2023-06-02
Format(s) :
epub sans DRM
|
Voici enfin mise à la disposition du public la transcription intégrale de la correspondance entre Louis Dantin et Germain Beaulieu. C’est la seule source primaire où Dantin raconte les événements du drame amoureux et religieux qui l’a amené à quitter la vie monastique...
|
Quelle fonction l’éthique occupe-t-elle dans la littérature contemporaine? C’est la question initiale de cet ouvrage, qui repose sur deux principes structurants : le conflit et la pensée. Il s’intéresse à la fois au roman et aux fragments ou autres formes gnomiques,...
|
Grâce aux voyages, la Nouvelle-France était connue des élites européennes dès le xvie siècle. Mais qu’en est-il dans la fiction ? Gilbert Chinard a montré que les mentions de l’Amérique du Nord y abondaient au xviiie siècle, surtout au théâtre. Ainsi, en marge des...
|
C’est Laurie qui a tiré la première, sans lever les yeux de son café : « Alex, c’est quoi les chansons de merde que tu nous écris depuis des semaines ? »
Avec sa jolie gueule de chanteur rebelle, Alex accumule les conquêtes féminines beaucoup plus facilement que les...
Editeur :
Québec Amérique
Parution :
2022-10-25
Collection :
qa
Format(s) :
epub sans DRM
|
Cet ouvrage aborde à la fois les notions d’équité en emploi et d’équité salariale dans les régimes juridiques applicables aux entreprises de compétence québécoise et canadienne, tant universels que particuliers.
Dans cette 3e édition, on retrouve des descriptions...
|
L’activité des médias est au cœur des échanges inhérents aux processus démocratiques. Si l’activité des médias est inhibée par des règles trop restrictives, le public peut se voir privé d’informations essentielles aux affaires de la collectivité. Si les médias...
|
C’est moi, Artaud, Antonin,
cinquante piges,
qui le fais,
de prendre la peau, et de la crever,
au lieu d’attendre son rétablissement physiologique par suppôt dans le sens du papa nouveau,
de même que quand le vertige a lieu,
je ne m’en réfère pas à dieu
de redresser...
|
Un nouveau pan de l’extraordinaire correspondance du critique et écrivain Louis Dantin est désormais mis au grand jour grâce à ce deuxième tome rassemblant plus de 300 lettres, pour la plupart inédites, échangées avec la «?jeunesse littéraire?» des années 1930. Ces sept...
|
Après avoir été alerté par ses ouailles qu’une publicité de la Fondation Dr Julien, parue sur Facebook et dans les journaux, montrait un garçon qui faisait un cercle devant son œil avec ses doigts, Stéphane Blais a immédiatement lancé un étrange appel au boycott contre...
|
Dans cet essai, l’un des rares traduits en français sur la littérature de Norvège, le critique et professeur de littérature Henning Howlid Wærp, qui vit lui-même dans l’Arctique norvégien à Tromsø, réfléchit au rôle de l’Arctique dans la littérature de son pays, avec...
|
Cette anthologie, la première du genre, regroupe les textes d'une quarantaine de traducteurs et traductrices du Québec et du Canada français. Elle nous révèle qui ils sont réellement, tout en dévoilant des aspects peu connus de la traduction. Les traducteurs par...
|