| |
Le début du XXIe siècle connaît, au Cameroun, une réelle explosion de la créativité, accompagnée et parfois entravée par l'écosystème culturel et politique. Les mutations voire les transmutations subséquentes, qui sont en partie liées tant avec le « dire » qu'avec le...
|
La « rupture » est une « interruption qui affecte brutalement dans sa continuité la permanence d’un phénomène, de situations, d'événements, de modes de pensée inscrits dans la durée. Coupure brutale entre deux situations, deux états de fait, l’un(e) passé(e), l'autre...
|
Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Le présent essai saisit, dans une double perspective diachronique et synchronique, les dynamiques de recomposition du paysage littéraire camerounais. Les contributions qui le constituent ont été rassemblées en trois...
|
Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA La littérature africaine en langue française a été jugée à ses débuts au travers de codes littéraires élaborés par la métropole. Il fallait développer un nouvel appareil critique. Dans ce but, cette étude, publiée pour la...
|
Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Est-ce vraiment l'agonie de la poésie ? L'auteur de cet essai actionne, sans détours, la sonnette d'alarme. Il fait constater qu'il y a aujourd'hui plus de poètes que de lecteurs de la poésie; et que le mimétisme,...
|
Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA L'approche originale d'une sociologie goldmannienne de la littérature s'appuyant sur les techniques de sémiotique mises au point par Argildas Julien Greimas dans les années soixante manquait au panthéon de la critique des...
|
Ouvrage d'abis éditions en coédition avec NENAA l'évidence, c'est un livre d'exhortation. Gassama s'adresse, ici, à nous, dans un style facile à partager. Des thèmes politiques majeurs, relatifs à la situation et au devenir de cette partie du monde, qui s'étale au sud...
|
Une étude de la poésie orale africaine par une spécialiste reconnue de la littérature africaine, qui nous explique : "La poésie africaine orale est liée à la vie de tous les jours. Elle ne dort pas dans les livres. Elle n'est pas le privilège des spécialistes. Elle peut...
Editeur :
NENA
Parution :
1905-07-06
Collection :
Poésie noire
Format(s) :
epub sans DRM
|
Ouvrage des éditions Xeewël GëYeen en coédition avec NENACe recueil, édité le 4 octobre 1981 à compte d'auteur, est le récit poétique de la recherche effrénée, à travers toutes les femmes prises pour celle que l'auteur avait vue en rêve depuis son adolescence et...
|
En refermant ce volume revient à ma mémoire une phrase du livre de Boris PAHOR, Pèlerin parmi les ombres : « Ils viennent ici fouler un sol véritablement sacré et s’incliner devant les cendres de leurs semblables dont la présence muette marque dans la conscience...
|
Qu’en est-il de la littérature française en traduction ? Quels livres en lit-on dans la lointaine Mongolie, dans la très proche Belgique lorsqu’on ne connait pas le français ? Plus d’une vingtaine de chercheurs répondent à cette question et à de nombreuses autres. Ils...
|
Les articles du présent ouvrage font suite à la VIIe rencontre du réseau thématique de recherche et de formation à la recherche des Universités de Cracovie, Lille 3 et Wroclaw qui s'intéressa à l'image qui persiste en traduction de l'Autre.
L'écrivain s'empare d'une...
|
Les articles du présent ouvrage font suite à la 10e rencontre du réseau thématique de recherche et de formation à la recherche des Universités de Wroclaw, de Cracovie et de Lille 3 qui aborda la traduction comme une création (Je suis une page de littérature, Barthes,...
|
Si les discours identitaires au Canada français et au Québec ont été dominés par les rapports avec la France et les États-Unis, les enjeux liés aux transferts culturels sont loin d’y être réductibles. En marge des discours identitaires qui reposent sur ces deux pôles,...
|
Cet ouvrage nous plonge dans l’univers fictif de la traduction. En s’appuyant sur un vaste corpus de plusieurs centaines d’œuvres, l’auteur trace le portrait du personnage-traducteur dans la littérature québécoise. Nos écrivains, souvent traducteurs eux-mêmes, ont mis...
|
Les débats qui animent la société actuelle convoquent de nombreux enjeux qui touchent les femmes, lesquels font rarement l’objet d’une réflexion exhaustive qui aborde l’hétérogénéité des pratiques culturelles et médiatiques au féminin. Ce collectif, en rassemblant les...
|
La littérature joue un rôle important en tant que révélateur d’un rapport dynamique au végétal, basé sur une sensibilité écologique?: c’est ce que cherche à montrer cet essai, qui offre une synthèse des réflexions collectives menées dans le cadre du groupe de recherche...
|
Cet ouvrage se veut une réflexion transdisciplinaire sur le corps et la médecine à l’heure d’une pensée axée sur le découpage organique. Depuis le XIXe siècle, la médecine moderne semble s’attacher davantage aux parties du corps, aujourd’hui saisies dans la transparence...
|
Artiste multidisciplinaire et multi-instrumentiste, auteur-compositeur-interprète, scénariste, Fred Pellerin est difficile à « caser » : il loge à plusieurs enseignes. Sa démarche de création, aussi personnelle et unique soit-elle, est-elle indéchiffrable?...
|
Cet ouvrage propose un panorama de la presse francophone des Amériques au XIXe siècle. Il conduira le lecteur de l’Argentine jusqu’au Canada en passant par l’Uruguay, le Brésil, le Mexique et les États-Unis. Cette large étendue géographique et la diversité...
|